Faik Okan Atakcan ile tarihi Belgeler
Konu: Şimşir
Bölge halkının geçim kaynakları ile ilgili belgelerde ve çeşitli eserlerde rastlanılan bir diğer gelir kalemi ise; çoğunlukla yamaçlarda ve dere kenarında bulunan şimşirdir. Sertlik bakımından abanoz ağacından sonra gelen bu ağaç türü, geçmişte kaşık gibi çeşitli mutfak araç gereçlerinin yapımında ve bunların ticaretinde kullanılmıştır. Nitekim 1666 yılına ait bir belgedeki bilgilere göre; bölgede kaşıkçılık işi ile uğraşıldığına dair bilgiler mevcuttur. Bununla birlikte yörede Aşağı Şimşirli, Yukarı Şimşirli, Şimşirlik mevkii gibi şimşir adının kullanıldığı yer adlarına da sıklıkla rastlayabilmek mümkündür.
Tarih: 21 / L / 1296 (Hicrî) - (08.10.1879 Çarşamba)
Dosya No: 1328
Gömlek No: 37
Fon Kodu: DH.MKT.
Tüccar Hacı Ali Ağa'nın, Hemşin Nahiyesi ahalisinden satın alıp Atina (Pazar) Kazası'na naklettiği şimşirden öşür (öşr, onda bir, ondalık, onda biri alınan vergi -esâsı, şerîattan alınmıştır) alınmaması yolundaki arzuhaliyle (dilekçesiyle) ilgili olarak nizamına (zamanın îcâblarına göre konulan esaslara) göre Trabzon Vilayeti'nce gerekenin ifası (yerine getirilmesi) isteği.
Trabzon Vilâyeti Celîlesi'ne Tahrîrât-ı Aliye (Yazı)
Tüccardan Hacı Ali Ağa'nın Hemşin Nâhiyesi ahâlîsinden bilmübayaa (satın alarak) Atina (Pazar) Kazâsı'na nakl ettiği şimşirden öşür taleb olunmakta olduğundan ve bu ise mesbûk-ül-emsâli (önceden örneği) olmadığından bâhisle bazı ifâde ve istid'âyı (isteği) şâmil (içeren) verdiği arzuhal (dilekçe) leffen (dürülmüş, sarılı olarak) irsâl kılınmış (gönderilmiş) olmağla bi-t-tahkîk (araştırılarak) nizâmi (onunla ilgili) dâiresinde îcâbının (gerekenin) ifâsına (yerine getirilmesine) himem-i aliye-i vezîrâneleri der-kâr buyrulmak bâbında (konusunda) emr u irâde hazret-i men leh-ül-emrindir (emir ve ferman, emir sâhibi olan kimsenindir).
Tarih: 28 / Za / 1305 (Hicrî) - (06.08.1888 Pazartesi)
Dosya No: 1529
Gömlek No: 71
Fon Kodu: DH.MKT.
Hemşin nahiyesinde şimşir ağacı yetiştirilmesine orman idaresince mani olunmaması istirhamı.
Evrâk numrosu (numarası) 163 / 11
Müsevvidi (müsvedde yapan) ismi: Nurettin
Tesvidi (müsveddde yapma) târihi: 12 Temmuz sene (1)304
Hulâsa (özet): Nurettin'e Bey'e
...
Tebyîz (müsveddeyi beyaza çekme) târihi: fi 28 ... (1)305 ve fî 25 ... (1)304 (06.08.1888)
Umûm (genel) numrosu (numarası)
Mâliyye Nezâret-i Celîlesi'ne (Bakanlığı'na)
İdarelerinde, tarla ve çalılıklarında yetiştirmekte oldukları çimşirlere (şimşirlere) münhasır iken orman idâresince çimşir (şimşir) kat' (kesimi) ve füruhti men' olunduğundan (satışı yasaklandığından) ve bu cihetle (sebeple) müzâyakaya (geçim sıkıntısına) dûçâr (uğramış) olduklarından bâhisle badehu (bundan sonra?) mutasarrıf oldukları çalılıklarında yetiştirdikleri çimşirlerin (şimşirlerin) kat' (kesimine) ve füruhtuna (satışına) mümânaat (mani) olunmamasına müstedî' Trabzon vilâyetinin Atina (Pazar) Kazâsı muzâfatından Hemşin Nâhiyesi eimme (imamlar) ve muhtâranı (muhtarları) taraflarından verilen arz-ı hal (dilekçe) idâre-i savb-ı âlî-i nezâret-penâhileri kılınmış olmakla mealine(?) nezâreten îfâ-yı muktezâsına (gerekeninin yerine getirilmesine) himem-i aliyye-i dâverîleri der-kâr buyurulmak bâbında (konusunda).
Kaynak; Çamlıhemşin Dergisi 2. Sayı Sayfa; 75
